Dean Reed Дин Рид
О Дине Риде
На главную
Человек из Колорадо
Творчество Дина Рида
О Дине Риде
Жизнь - Борьба
С Дином по жизни
Точка зрения
Новости
Галерея
Форум
Информация
Благодарности
Поиск по сайту

СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ

Тауфик, Мохаммед и Гихед – они сражаются за нас

В Ливане израильские бомбы убивают палестинских детей. После яростных атак израильских сил многие из этих малышей уже стали сиротами.

Израильские танки, made in USA, превращают в руины дома мирных ливанских семей. Эти дома уже были частично разрушены в ходе массированных бомбардировок сионистов.

Сегодня реакционные силы Ливана совместно с сионистами, стоящими у власти в Израиле, пытаются подавить и уничтожить всех сторонников прогресса в стране. Бомбы и гранаты не щадят ни детей, ни их родителей. Пули не знают различий по возрасту, они нацелены на каждого, кто не согласен с реакционным режимом. В том числе на отважных людей, дерзнувших бросить вызов тиранам: Тауфика, Мохаммеда, Давида и командира Гихеда. Позвольте мне рассказать вам о них.

Посажен в тюрьму за детские книги

Палестинский поэт Тауфик – один из самых добрых людей, которых я когда-либо встречал. Он писал свои стихи для детей.

Восемь лет Тауфик провел в сионистской тюрьме в Палестине. Без судебных разбирательств, без приговора и даже без обвинения! Его бросили за решетку только потому, что он писал стихи для палестинских детей!

Когда Тауфика, наконец, выпустили из тюрьмы, расположенной вблизи Иерусалима, его незамедлительно выдворили из страны.

Он эмигрировал в Ливан, где встретил любовь своей жизни – ливанку по имени Нина. Они поженились, у них родился сын.

В прошлом году, когда Тауфик стоял на балконе своей квартиры с женой и ребенком, пуля фашистского снайпера нашла свою цель: Нина погибла. Маленький сын Тауфика остался без матери.

А сам Тауфик?

Не смирившись с потерей любимой, поэт не спит ночами. Он пишет стихи для палестинских детей-сирот... и для Нины.

Фашисты убили его невесту

Палестинский студент Мохаммед родом из Яффы. Этот чудесный город на весь мир знаменит своими апельсинами. На протяжении сотен лет арабы и евреи Яффы жили и трудились в мире друг с другом. Все рухнуло, после того как к власти пришли сионисты. Они взорвали дома палестинских арабов, они застрелили брата Мохаммеда. В одночасье Мохаммед, его мать, отец и трое братьев лишились родины.

Безжалостная бойня унесла первую любовь юноши, его невесту.

За месяц до свадьбы Мохаммеда фашисты взорвали бомбу в автомобиле, припаркованном на одной из улиц Бейрута. В результате взрыва погибли более 80 ни в чем не повинных мирных жителей. Среди них была невеста Мохаммеда.

Как-то раз мы сидели с Мохаммедом ночью при свете свечей в лагере беженцев в Набатии, в Южном Ливане.

В эту ночь каждый из нас высек на куске бетона два сердца. На своем рисунке я написал «ДР/РБ», а Мохаммед начертал свои инициалы и инициалы своей возлюбленной.

Отважный юноша остался в Набатии, чтобы защищать ливанский народ.


Теперь несколько слов о командире Гихеде. Этот высокий, статный человек всегда смотрит в глаза собеседнику. Его речи наполнены глубокой мудростью. Кажется, будто ты разговариваешь с добрым пророком мира.

Семья командира Гихеда жила в городе Наблус в Палестине. Когда пришли сионисты, родители Гихеда были арестованы за участие в акциях протеста против израильской оккупации. Его отец умер под пытками, а мать скончалась от сердечного приступа. Один из братьев Гихеда до сих пор находится в заточении.

После ареста членов семьи отважный Гихед стал командиром отряда Объединенных вооруженных сил* на юге Ливана. Возможно, сейчас его уже нет в живых.


Наконец, я хочу рассказать о Давиде, маленьком мальчике из школы для палестинских сирот в Бейруте. Для меня этот симпатичный мальчуган с очаровательной лучезарной улыбкой олицетворяет собой жизнь. Он так и светится оптимизмом и доброй надеждой. Но в его глазах – невыплаканные слезы крохи, рано потерявшего семью.

Мы встретились четыре года назад. Тогда он был самым маленьким в классе. Давид забирался ко мне на плечи, и мы гуляли по игровой площадке школы.

В прошлом году я вновь увидел Давида. Он вырос и стал лучшим спортсменом своего класса. Мы вместе ходили на соревнования, где Давид, к радости своих одноклассников, одерживал победу за победой. В свои 11 лет он безмерно горд тем, что является палестинцем. Он горд за своих погибших родителей и братьев и спешит поскорее вырасти, чтобы стать добрым и сильным человеком, чей долг - бескорыстное служение его героическому народу и всему прогрессивному человечеству.

Я не знаю, что стало с Давидом и еще 120 ребятишками из его школы сегодня. Район Бейрута, где расположена школа, подвергся массированным израильским бомбардировкам.

Сионисты на службе империалистических сил

Тауфик, Мохаммед, Гихед, Давид… Поэт, студент, полевой командир и ребенок. Судьбы таких разных людей очень похожи: агрессивная расистская политика сионистов разрушила их жизнь и принесла им неизмеримые страдания.

Сегодня тирания сионистов вновь несет разрушения, горе и смерть тысячам жителей Ливана. Действия нацистов направлены не только против палестинцев и прогрессивно настроенных ливанцев, но и против израильского народа!

Американские империалисты используют сионистскую идеологию для подавления прогрессивных сил на Ближнем Востоке и подчинения себе этого стратегически важного региона.

Мы не должны забывать об этом ни на секунду! Мы не можем оставаться равнодушными к общей беде!

Жена Тауфика, невеста Мохаммеда, семья командира Гихеда и родители Давида – все они пали жертвами коварных планов империалистов. И если наших героев уже нет в живых, мы должны знать: они погибли за нас в борьбе с бесчеловечными планами, которые угрожают всему миру.

Если они живы и продолжают свою борьбу, помните - они сражаются и за нас, ибо линия фронта борьбы с империализмом, реакцией и расизмом сегодня проходит в Ливане.

Знайте: палестинцы и ливанцы сражаются с империалистами и их сионистскими приспешниками на передовой. Тауфику, Мохаммеду, Гихеду и Давиду нужна наша поддержка.

Дин Рид
«Нойес Дойчланд», 15.06.1982

Перевод – Джордж Лайн
* В оригинале: Gemeinsame Streitkr a fte (нем.) – объединенные вооруженные силы. Очевидно, имеются в виду т.н. Национально-патриотические силы, образованные в октябре 1975 года в результате объединения отрядов Организации освобождения Палестины с вооруженными формированиями мусульманских общин и ряда левых партий Ливана (прим. переводчика).